«O mio babbino caro» — одна из самых известных сопрановых арий, которая входила в репертуар многих звезд мировой оперы, таких как Мария Каллас, Мирела Френи, Рената Скотто, Виктория де лос Анхелес, Рене Флеминг, Элизабет Шварцкопф, Монтсеррат Кабалье и др.

«O mio babbino caro» — это Ария Лауретты из одноактной оперы Джакомо Пуччини «Джанни Скикки». Лауретта умоляет своего отца Джанни Скикки помочь ей воссоединиться с возлюбленным Ринуччо: они не могут пожениться, так как Лауретта бесприданница, и родственники его любимого против брака.

Слова арии «O Mio Babbino Caro»:

O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Перевод:

О, мой любимый отец,
Мой любимый так красив;
Я хочу пойти к Порта Росса
И к свадьбе купить кольцо!
Да, да, я отправлюсь туда!
И если тебе все равно,
Пойду я к Понте Веккьо,
Чтоб броситься в реку Арно!
Я мучаюсь и страдаю!
Боже, дай умереть!
Папа, помоги мне!
Папа, помоги мне!