Главная страница > Чайковский П. > П. И. Чайковский. «Евгений Онегин». Картина первая. «Слыхали ль вы?»

П. И. Чайковский. «Евгений Онегин». Картина первая. «Слыхали ль вы?»



Из фильма-оперы «Евгений Онегин» (Ленфильм, 1958)
Татьяна – Ариадна Шенгелая (поёт Галина Вишневская)
Ольга – Светлана Немоляева (поёт Лариса Авдеева)
Режиссер: Роман Тихомиров
Музыкальный руководитель и дирижёр:  Б. Хайкин

ТАТЬЯНА, ОЛЬГА
Слыхали ль вы за рощей глас ночной
Певца любви, певца своей печали?
Когда поля в час утренний молчали,
Свирели звук, унылый и простой,
Слыхали ль вы?

ЛАРИНА
Они поют… и я, бывало,
В давно прошедшие года -
Ты помнишь ли? – и я певала.

ФИЛИППЬЕВНА
Вы были молоды тогда!

ТАТЬЯНА, ОЛЬГА (за сценой)
Вздохнули ль вы, внимая тихий глас
певца любви, певца свей печали?
Когда в лесах….

ЛАРИНА
Как я любила Ричардсона!

ФИЛИПЬЕВНА
Вы были молоды тогда.

ЛАРИНА
Не потому, чтобы прочла.
Но в старину княжна Алина,
Моя московская кузина,
Твердила часто мне о нем.

ФИЛИППЬЕВНА
Да, помню, помню.

ТАТЬЯНА, ОЛЬГА (за сценой)
Вы юношу видали,
Встречая взор его потухших глаз,

ЛАРИНА
Ах, Грандисон! Ах, Грандисон!

ФИЛИППЬЕВНА
В то время был еще жених
Супруг ваш, но вы поневоле
Тогда мечтали о другом,
Который сердцем и умом
Вам нравился гораздо боле!

ТАТЬЯНА, ОЛЬГА (за сценой)
Вздохнули ль вы? Вздохнули ль вы?

ЛАРИНА
Ах, Ричардсон!
Ведь он был славный франт,
Игрок и гвардии сержант!

ФИЛИППЬЕВНА
Давно прошедшие года!

ЛАРИНА
Как я была всегда одета!

ФИЛИПЬЕВНА
Всегда по моде!

ЛАРИНА
Всегда по моде и к лицу!

ФИЛИППЬЕВНА
Всегда по моде и к лицу!

ТАТЬЯНА, ОЛЬГА
Вздохнули ль вы,
Встречая взор его
Потухших глаз,
Вздохнули ль вы?
Вздохнули ль вы?

ЛАРИНА
Но вдруг без моего совета…

ФИЛИППЬЕВНА
Свезли внезапно вас к венцу!
Потом, чтобы рассеять горе…

ЛАРИНА
Ах, как я плакала сначала,
С супругом чуть не развелась!

ФИЛИППЬЕВНА
Сюда приехал барин вскоре
Вы тут хозяйством занялись,
Привыкли – и довольны стали.

ЛАРИНА
Потом хозяйством занялась,
Привыкла и довольна стала.

ФИЛИППЬЕВНА
И слава Богу!

ЛАРИНА, ФИЛИППЬЕВНА
Привычка свыше нам дана,
Замена счастию она.
Да, так-то так!
Привычка свыше нам дана,
Замена счастию она.